GERONA

La economía

La provincia de Gerona tiene una población de 756. 810 habitantes. La ciudad de Gerona depende del sector de servicios que forma el 75% de la economía regional. La estructura del área urbana está formada por la actividad agrícola, la industria y los servicios. Los principales tipos de industria son: la alimentaria, la del papel y artes graficas, la metalúrgica, la de maquinaria, la tecnologica, la textil, la energética y la del agua.



En años pasados la economía de Gerona estaba estancada, pero recientes informes muestran que se esta recuperando. El articulo publicado el 8 de octubre declara que este crecimiento es causado gracias al turismo, la industria y la contrucción. La recuperación en Gerona ha sido más intensa que en las otras provincias de Cataluña. Entre enero y julio del 2015 las exportaciones crecieron un 8.1% interanual y un 7.2% global.






El vocabulario:

Crecer – to grow

Crecimiento - growth

Dependiente – dependent

Estancada – stagnant
Estructura - structure

Exportación - export

Informe - report

Intensa – intense

Interanual - yearly

Recuperacion – recovery

Referencias de texto y fotos:
http://www.europapress.es/catalunya/noticia-economia-girona-repunta-impulsada-industria-turismo-construccion-20151008182929.html
http://www.cliqproject.eu/en/partners/cliq_partners/girona_city_council/?id=70
http://www.udgdoc.org/wp-content/uploads/pantalons-6.jpg

El patrimonio cultural

Gerona es una comarca con destacada cultura: yacimientos paleolíticos y neolíticos, ruinas grecorromanas, testimonios medievales y grandes obras del modernismo. Tiene muchos monumentos, ruinas y museos. También se celebran muchos festivales.

El museo más famoso es el  Teatro-Museo Dalí  que se construyó sobre los restos del antiguo teatro de Figueres y contiene las obras de pintor surrealista Salvador Dalí. 


En Gerona hay castillos inmensos como el castell de Montgrí, el de Sant Joan, el castillo-palacio de los obispos de Gerona y muchos más. Conservan todo su esplendor medieval, protegidos todavía por las murallas defensivas.

Finalmente, el Pirineo de Girona y la Costa Brava son los escenarios que ofrecen festivales de música, teatro, circo y cine y son una buena razón para visitarlos.

El vocabulario:

Destacado – outstanding

Comarca – region

Yacimiento – site

Obra – work

Testimonio – testimony

Inmenso – huge
Escenario - stage, scene
Proteger - protect

Muralla - wall

Referencias de texto y fotos:

http://es.costabrava.org/que-hacer/cultura

http://www.girona.net/quefer.php?idm=2&ta=7&sta=19&act=48

http://culturacolectiva.com/wp-content/uploads/2015/08/museo-dali.jpg

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPeLgQkNtDI52NihyphenhyphenaA3tBUiJVthyplnbww_DMv_S_DN5Cd94kqJ5ex-M83VJZm0VWl0hB5kULybvc-56YcDeIhdBiLlrk26rwP5f98LUW4Op_J82cxY-BT7-bLvkt8c_yavdDtHwTI6k/s320/castell+montgri.jpg

http://en.costabrava.org/wpmedia/2013/10/Taller-Gospel.-Black-Music-Festival-2013.-D.-Bohigas.-Arxiu-d%C3%94%C3%87%C3%96Imatges-PTCBG.jpg

La gastronomía de Gerona

Gerona tiene una gastronomía muy variada y exquisita y es la cuna de algunos de los mejores cocineros del país. 

La costa de Gerona ofrece abundantes pescados y mariscos, mientras que la tierra proporciona verduras, frutas y hortalizas. Tambien tiene algunas platos muy distintivos típicos de Gerona. Por  ejemplo, xuixo es un dulce especial de Gerona. Es una pasta azucarada y en su elaboración se utiliza huevos, sal mantequilla, harina, levadura y leche fresca.


Tambien, las manzanas de Gerona son muy famosas y se comen  con butifarra dulce que es un preparación típicamente gerundense. Se trata de una manzana rellena de carne picada y asada, que se come como postre. 


Además, la provincía de Gerona es conocida por sus vinos. Los vinos de l'Ampurdán son producidos en la zona vinícola de la Albera hasta la sierra de Rodas y la Garrotxa de Ampurdán.





El vocabulario:

Proporcionar - provide
Exquisita - exquisite
Abunante - abundant

Hortaliza - vegetable

Harina - flour
Mantequilla - butter
Rellena - stuffed
Asada - roast
Postre - dessert

Las referencias de texto y fotos:
http://www.20minutos.es/noticia/1556643/0/girona-gastronomia/imaginativa/tradicional/

http://gastroteca.cat/es/ficha-productos/xuixo-de-girona/

http://www.catalunya.com/que-quieres-hacer/degustame/la-cocina-catalana-viaja-contigo/butifarra-dulce-con-manzana-26-1-30

https://www.vinissimus.com/es/vinos/uvas/index.html?id_region=ecb
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl3S1NQeHGe9U_dHowReBqlo3qnAYwnwx1e-TIgBABu2OsTk7cZmMnRDimGye785Eo3jm9mxfCBz3rsE7DQGURVaUj0LU6vD3o28haAvE4UMh_xEORrnBBBqu_RsUCOgdCaFAvsdEnVaBs/s320/cache_2414683044.gif
http://www.gastroteca.cat/content/imgsxml/galerias/recetas/92/xuixos_recepta.jpg
http://multimedia.catalunya.com/mds/multimedia/8803/F2/Butifarra-dulce-con-Manzana.jpg

Folklore y fiestas de Gerona

Gerona es famosa por sus fiestas; por ejemplo la Fiesta Mayor en cada ciudad de Gerona y cada ciudad celebra una fiesta por su santo. Estas fiestas se concentran sobretodo en verano y son muy seguidas. Se celebran con los procesiones, los eventos, los mercados, las misas y la música. También tienen los gigantes que bailan en las calles.

Por ejemplo, en Gerona su santo es Narciso. Cada santo tiene su iglesia.


En L'Escala es santo Màxima.


Y en Lloret de Mar tiene dos santos: Romàn y Cristina. 



Vocabulario:
Santo - saint
Concentrar - concentrate
Missa - mass
Sobretodo - especially
Seguida - consecutive




Las referencias de texto y fotos:
http://es.costabrava.org/que-hacer/cultura/eventos/fiestas-mayores
http://www.laselvaturisme.com/es/patrimonio-y-cultura/patrimonio-religioso/iglesia-de-sant-roma-de-lloret-de-mar/
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Catedral_de_Girona,_temps_de_flors_2012.jpg/220px-Catedral_de_Girona,_temps_de_flors_2012.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Santo_Domingo_de_la_Calzada_-_Catedral,_sepulcro_del_santo_02.jpg

http://lloretdemar.org/images/articles/stroma-capella-fonda.jpg